1
00:00:32,156 --> 00:00:33,647
യൂൺ സോ ആഹ്?
2
00:00:33,672 --> 00:00:34,945
യൂൻ സോ ആഹ്.
3
00:00:35,107 --> 00:00:36,632
എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടോ?
4
00:02:00,514 --> 00:02:02,499
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അധികം വൈകരുത് എന്ന്.
5
00:02:03,842 --> 00:02:06,326
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല.
6
00:02:41,014 --> 00:02:43,369
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഭാരം കുറഞ്ഞു.
7
00:02:43,871 --> 00:02:45,859
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കുഴിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
8
00:02:45,860 --> 00:02:47,905
പിന്നെ എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് താഴെ?
9
00:02:48,784 --> 00:02:51,213
ഇതാണോ അവർ പരാമർശിക്കുന്നത്
"ഇരുണ്ട വൃത്തങ്ങൾ" ആയി?
10
00:02:51,735 --> 00:02:53,465
എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
11
00:02:53,466 --> 00:02:56,341
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
തല നേരെ പിന്നിലേക്ക്
12
00:02:56,342 --> 00:02:58,375
നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ നോക്കിയാൽ
ഒരു വസന്ത ദിനത്തിൽ ഫ്രീസിയ.
13
00:03:06,315 --> 00:03:08,280
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, അല്ലേ?
14
00:03:08,934 --> 00:03:10,930
ചികിത്സയില്ല എന്ന്...
15
00:03:11,915 --> 00:03:13,570
നീ എന്നിൽ വീണാൽ.
16
00:04:18,014 --> 00:04:19,346
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
17
00:04:45,214 --> 00:04:48,121
[ജലദൈവത്തിൻ്റെ മണവാട്ടി]
18
00:04:48,122 --> 00:04:51,764
[എപ്പിസോഡ് 13]
19
00:04:52,743 --> 00:04:54,089
മിസ് ഡിസെൻഡൻ്റ്!
20
00:04:56,101 --> 00:04:57,728
ഓ, നന്മ.
21
00:05:02,524 --> 00:05:03,970
അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
22
00:05:03,971 --> 00:05:05,427
അദ്ദേഹം പുതിയ ചുമതല ഏറ്റെടുത്തു.
23
00:05:05,428 --> 00:05:07,069
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
അവനെ ഇവിടെ വരാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.
24
00:05:07,070 --> 00:05:08,163
ഒരു കടമ?
25
00:05:09,214 --> 00:05:11,117
ഏതുതരം കടമ?
26
00:05:11,118 --> 00:05:12,768
അവൻ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും പ്രാധാന്യം.
27
00:05:12,769 --> 00:05:14,033
ഇത് വളരെ വിഷമകരമാണ്, ശരിക്കും.
28
00:05:14,034 --> 00:05:15,566
അവർ അടിസ്ഥാനപരമായി അവനോട് പറയുന്നു
എന്തെങ്കിലും ഗ്രഹിക്കാൻ.
29
00:05:15,567 --> 00:05:18,125
അങ്ങനെയൊരു കാര്യം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഒരു കടമയായി നിയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.
30
00:05:20,050 --> 00:05:23,125
കാരണം അവൻ അങ്ങനെയാണ്
പരിഹാസ്യമായ ശാഠ്യക്കാരൻ.
31
00:05:23,894 --> 00:05:27,248
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ജലരാജ്യത്തിലേക്ക് പോയപ്പോൾ,
ചുവന്ന വെള്ളം നാല് തവണ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
32
00:05:28,014 --> 00:05:32,070
ഹബെക്ക് പ്രഭു ആയിരുന്നത് ഒരു ആശ്വാസമായിരുന്നു
അവൻ പരിചിതനായതിനാൽ അൽപ്പം സുഖമില്ല.
33
00:05:33,962 --> 00:05:36,025
അക്ലിമിറ്റിംഗ്?
34
00:05:36,026 --> 00:05:39,119
അതെ. ഈ ലോകവും ജല രാജ്യവും
എല്ലാത്തിനുമുപരി, തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.
35
00:05:39,120 --> 00:05:41,307
ഓ. അതാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
36
00:05:41,308 --> 00:05:44,347
അവൻ സാധാരണയായി കൂടുതൽ നേടുന്ന തരക്കാരനാണ്
ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ സെൻസിറ്റീവ്
37
00:05:44,348 --> 00:05:47,463
എങ്കിലും അവൻ മൗനം പാലിച്ചു
അയാൾക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നത് പോലെ.
38
00:05:47,464 --> 00:05:49,097
ഇത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരുന്നു.
39
00:05:49,098 --> 00:05:52,096
പിന്നെ, ഒരു ദിവസം, അവൻ ആയി
എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിൽ തികച്ചും ശാഠ്യം.
40
00:05:56,014 --> 00:05:57,404
ഹബെക്ക് പ്രഭു!
41
00:06:01,714 --> 00:06:04,513
മഹാപുരോഹിതൻ ഇപ്പോഴുണ്ട്
സ്കൈ കൺട്രി സന്ദർശിക്കുന്നു
42
00:06:04,514 --> 00:06:06,340
- എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.
- എന്ത്?
43
00:06:06,341 --> 00:06:10,458
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അന്വേഷിക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ദൈവത്തിൻ്റെ കല്ലുകൾ മനുഷ്യമണ്ഡലത്തിലാണ്
44
00:06:10,459 --> 00:06:12,742
അതൊരു കടമയായിരുന്നില്ല
അവൻ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
45
00:06:12,743 --> 00:06:16,059
അങ്ങനെ ആ വൃദ്ധൻ പോകുന്നു
ഈ ശാഠ്യമായി തുടരണോ?
46
00:06:16,060 --> 00:06:18,963
അന്ന് അവൻ തീർച്ചയായും പറഞ്ഞു,
അത് ശരിക്കും അർത്ഥവത്തായ പോലെ.
47
00:06:18,964 --> 00:06:22,814
നിങ്ങൾ മറുപടി പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
"അത് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു."
48
00:06:22,815 --> 00:06:24,097
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്തു.
49
00:06:24,098 --> 00:06:29,331
എന്നാൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യണം എന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം കണ്ടെത്തുക.
50
00:06:29,332 --> 00:06:31,037
"അതൊരു ചോദ്യമായിരുന്നില്ല."
51
00:06:31,038 --> 00:06:33,957
അവൻ എങ്ങനെ മറുപടി പറയും, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
52
00:06:34,678 --> 00:06:36,397
ഉം, അതെ, അതൊരു ചോദ്യമായിരുന്നു!
53
00:06:36,914 --> 00:06:40,961
കൂടാതെ, വരാൻ പോകുന്ന രാജാവ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ,
എങ്കിൽ അങ്ങനെയാണ്!
54
00:06:40,962 --> 00:06:44,151
എന്തിനാണ് മഹാപുരോഹിതൻ
ഇത്ര പിടിവാശിയാണോ?
55
00:06:45,115 --> 00:06:46,558
നല്ല ജോലി.
56
00:06:48,548 --> 00:06:52,055
അതായത്, ഹബേക്ക് പ്രഭു അത് പറയുന്നു
അവൻ പോയി ഉത്തരം കണ്ടെത്തും!
57
00:06:54,639 --> 00:06:58,045
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഹബെക്ക് പ്രഭുവിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കാൻ സന്നദ്ധത കാണിക്കണോ?
58
00:07:02,060 --> 00:07:03,193
അതിനാൽ, അതാണ് സംഭവിച്ചത്.
59
00:07:03,194 --> 00:07:04,468
കാരണം ഹബെക്ക് പ്രഭുവിൻ്റെ ശാഠ്യം
60
00:07:04,469 --> 00:07:07,220
മഹാപുരോഹിതന് കഷ്ടിച്ച് കിട്ടിയില്ല
പ്രപഞ്ചനാഥൻ്റെ അനുമതി
61
00:07:07,221 --> 00:07:08,823
അവനെ ഇവിടെ അയച്ചു.
62
00:07:08,824 --> 00:07:11,099
അവൻ ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.
63
00:07:14,091 --> 00:07:16,017
യോങ് യോങ് ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
64
00:07:20,914 --> 00:07:22,583
ശരി, ഉം, അത്...
65
00:07:22,584 --> 00:07:26,011
നിങ്ങൾ ഒരു തരം ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഒരു പാവയുമായി വികാരഭരിതനാകാൻ.
66
00:07:26,012 --> 00:07:29,384
ഇല്ല, അതല്ല.
ഇത്... ഇത്...
67
00:07:30,094 --> 00:07:33,126
നീ അവനെ അടിച്ചോ
കാരണം നീ എന്നോട് നീരസപ്പെട്ടു
68
00:07:33,127 --> 00:07:35,191
അതോ അവനെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുമോ?
69
00:07:35,192 --> 00:07:36,237
അല്ലെങ്കിൽ...
70
00:07:36,238 --> 00:07:38,589
നിങ്ങൾ വികൃതമായി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
രാത്രി ഏറെ വൈകിയും അവനോടൊപ്പം...
71
00:07:40,223 --> 00:07:42,188
കാരണം നിങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
72
00:07:44,913 --> 00:07:47,594
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം...
73
00:08:03,483 --> 00:08:08,156
ഇത് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
എന്നെ ഈ സമയം മുഴുവൻ നടക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?
74
00:08:17,610 --> 00:08:19,779
ഇത് പൂർണ്ണമായും സ്പർശിക്കാത്തതാണ്,
ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചതുപോലെ.
75
00:08:21,106 --> 00:08:23,058
ഇടയ്ക്കിടെ വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
76
00:08:24,913 --> 00:08:27,802
ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അത് പിന്നീട് ഉപേക്ഷിച്ചാൽ.
77
00:08:27,803 --> 00:08:30,292
വിളക്കുകൾ മാറ്റാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
മുൻവാതിലിനു സമീപം
78
00:08:30,293 --> 00:08:33,047
മൂന്നും കഴിക്കാൻ ഉറപ്പ് വരുത്താനും
പ്രതിദിനം ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ഭക്ഷണവും.
79
00:08:34,014 --> 00:08:36,052
പക്ഷേ നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്തില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ നിർജ്ജീവമാക്കുക.
80
00:08:37,014 --> 00:08:40,146
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യവും ചെയ്തില്ല
ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.
81
00:08:47,854 --> 00:08:50,146
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം, ഇക്കാലമത്രയും?
82
00:08:54,314 --> 00:08:56,839
ഇതെന്താ സാധനം
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടോ?
83
00:08:56,840 --> 00:08:58,022
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
84
00:08:58,023 --> 00:09:02,582
നം സൂ റി പറഞ്ഞു നിങ്ങളാണ്
പുതിയ ചുമതല ഏൽപ്പിച്ചു.
85
00:09:03,625 --> 00:09:05,613
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതും
അതിൻ്റെ കാരണം കണ്ടെത്തുക
86
00:09:05,614 --> 00:09:07,367
ദൈവത്തിൻ്റെ കല്ലുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു
മനുഷ്യമണ്ഡലത്തിൽ.
87
00:09:13,274 --> 00:09:15,216
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
88
00:09:15,217 --> 00:09:19,019
ഞാൻ വിചാരിച്ചതാണ് വന്നത്
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ലായിരിക്കാം.
89
00:09:24,115 --> 00:09:25,423
ഞാൻ...
90
00:09:26,643 --> 00:09:28,759
തിരിച്ചു പോകണം.
91
00:09:31,215 --> 00:09:33,626
എപ്പോഴും അവിടേക്ക് മടങ്ങുക എന്നതാണ് എൻ്റെ വിധി.
92
00:09:40,947 --> 00:09:42,840
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിയായി യാത്ര പറയാൻ വന്നതാണ്.
93
00:09:45,114 --> 00:09:46,706
ശരിയായി.
94
00:09:48,201 --> 00:09:50,965
ഒരു ഖേദവുമില്ലാതെ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
95
00:09:53,678 --> 00:09:56,024
അങ്ങനെ നമ്മൾ പിരിഞ്ഞാലും...
96
00:09:56,597 --> 00:09:59,669
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത്ര സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ.
97
00:10:05,711 --> 00:10:08,210
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ...
98
00:10:10,956 --> 00:10:13,083
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇത് സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ ...
99
00:10:16,014 --> 00:10:17,726
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകാം.
100
00:10:29,215 --> 00:10:31,658
ശരിയായ വിടപറയാൻ...
101
00:10:33,623 --> 00:10:35,928
എന്നെ ശരിയായി സ്നേഹിക്കാൻ.
102
00:10:41,268 --> 00:10:43,452
അതിൽ അർത്ഥമില്ല...
103
00:10:44,814 --> 00:10:46,628
എന്നാൽ അത് തീർച്ചയായും അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.
104
00:10:52,768 --> 00:10:55,131
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു ...
105
00:10:57,177 --> 00:11:00,697
ഞാൻ വളരെ ക്രൂരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതത്തിലേക്ക്.
106
00:11:04,115 --> 00:11:06,457
ഞാൻ എന്നെ തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല...
107
00:11:07,399 --> 00:11:10,120
അപ്പോൾ ആർക്കാണ് എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരിക്കാൻ കഴിയുക?
108
00:11:14,126 --> 00:11:15,817
ഞാൻ പ്രപഞ്ചം ഊഹിക്കുന്നു
എന്നോട് കരുണ തോന്നി...
109
00:11:19,827 --> 00:11:21,539
കാരണം ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
110
00:11:29,081 --> 00:11:31,073
നിങ്ങൾ ദയ കാണിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.
111
00:11:31,914 --> 00:11:34,081
ഞാൻ ദയയുള്ളവനല്ല.
112
00:11:34,082 --> 00:11:35,568
നിങ്ങൾ ദയയുള്ളവരാണ്.
113
00:11:37,356 --> 00:11:38,816
ശരി, എങ്കിൽ.
114
00:11:38,817 --> 00:11:42,726
ഒരു നല്ല ജീവിതം നയിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നമ്മുടെ നിലവിലെ ലോകത്ത്.
115
00:11:44,014 --> 00:11:45,691
അതാണോ ധാർമികത...
116
00:11:45,692 --> 00:11:48,915
ഒരാൾ നല്ല ജീവിതം നയിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവൾ ഒരു തകർപ്പൻ പുരുഷനുമായി അവസാനിക്കുമോ?
117
00:11:49,856 --> 00:11:51,868
അതുപോലുള്ള യക്ഷിക്കഥകൾ
ഇപ്പോൾ ജനപ്രിയമല്ല.
118
00:11:51,869 --> 00:11:53,623
ഞാൻ വെറുമൊരു കുത്തൊഴുക്ക് മാത്രമാണോ?
119
00:11:54,902 --> 00:11:56,161
ഞാൻ ഒരു ദൈവമാണ്.
120
00:11:56,162 --> 00:11:57,894
പിന്നെ...
121
00:11:57,895 --> 00:12:01,589
ഒരുപക്ഷെ ധാർമികത ഒന്ന് ആണെങ്കിൽ
ദയയുള്ള ജീവിതം നയിക്കുന്നു, അവർ ഒരു ദൈവത്തെ കാണുമോ?
122
00:12:01,590 --> 00:12:03,153
അത് എല്ലാം പൂർണ്ണമായും ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല.
123
00:12:03,154 --> 00:12:04,726
പിന്നെ...
124
00:12:05,708 --> 00:12:07,558
ഞാൻ അവിടെ മറ്റെന്താണ് ചേർക്കേണ്ടത്?
125
00:12:08,485 --> 00:12:09,782
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും?
126
00:13:45,375 --> 00:13:49,826
[ഹബെക്ക്]
[യൂൺ സോ ആഹ്]
127
00:13:49,827 --> 00:13:51,677
അവളെ ഹബെക്കിനെ മറക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
128
00:13:51,678 --> 00:13:53,692
അത് ആർക്കും നിയന്ത്രിക്കാൻ പറ്റുന്ന കാര്യമല്ല.
129
00:13:53,693 --> 00:13:54,733
ശ്രമിക്കൂ.
130
00:13:54,734 --> 00:13:56,968
എന്തായാലും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
131
00:13:57,907 --> 00:14:00,188
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും...
132
00:14:03,673 --> 00:14:06,375
ഒരാൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല.
133
00:15:19,899 --> 00:15:22,048
ഓ, മിസ് ഡിസെൻഡൻ്റ്!
134
00:15:30,918 --> 00:15:32,508
നീ എന്തിനാ ആ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നത്?
135
00:15:32,509 --> 00:15:33,787
എന്ത്?
136
00:15:34,857 --> 00:15:38,635
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
എന്തോ തിരയുന്നു.
137
00:15:38,636 --> 00:15:39,731
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് തിരയുന്നത്?
138
00:15:40,442 --> 00:15:41,859
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
139
00:15:43,577 --> 00:15:44,768
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
140
00:15:44,769 --> 00:15:46,452
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
എന്തും അന്വേഷിക്കുന്നു.
141
00:15:46,453 --> 00:15:48,024
നീ എന്നെ തിരഞ്ഞിരുന്നോ?
142
00:16:02,115 --> 00:16:04,259
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
പാർട്ട് ടൈം, ഇന്ന് മുതൽ.
143
00:16:04,260 --> 00:16:06,970
ഞാൻ താറാവ് ബോട്ടിൻ്റെ ഉടമയെ വിളിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ വാടക സ്ഥലം
144
00:16:06,971 --> 00:16:08,408
ഞാൻ ഇന്ന് വരണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
145
00:16:08,409 --> 00:16:12,362
ഓ, ഞാൻ വന്നപ്പോൾ അവൻ ശരിക്കും നിരാശനായിരുന്നു
നിനക്ക് ഇനി വരാൻ പറ്റില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
146
00:16:12,933 --> 00:16:14,302
നീ ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ലേ?
147
00:16:14,303 --> 00:16:15,734
ഓ.
148
00:16:15,735 --> 00:16:19,234
അതെ. ഞാൻ അടച്ചുപൂട്ടുകയാണ്
തൽക്കാലം ക്ലിനിക്ക്.
149
00:16:19,235 --> 00:16:21,153
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
150
00:16:21,154 --> 00:16:23,426
എന്തോ വന്നു.
151
00:16:23,427 --> 00:16:25,408
എന്നാലും ഇപ്പോൾ നന്നായിട്ടുണ്ട്.
152
00:16:25,409 --> 00:16:27,538
പണം സമ്പാദിക്കാൻ ഞാൻ എന്തിന് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം
153
00:16:27,539 --> 00:16:29,047
ഞാൻ ഒരു ദൈവത്തോടൊപ്പം ജീവിക്കുമ്പോൾ
ആർക്കാണ് എന്തിനും പ്രാപ്തൻ?
154
00:16:29,048 --> 00:16:31,962
നിങ്ങളുടെ നേട്ടങ്ങൾ ഞാൻ കൊയ്യട്ടെ
ഓ-അതിശയകരമായ ദിവ്യശക്തികൾ ഇപ്പോൾ.
155
00:16:31,963 --> 00:16:33,936
അവന്... ഒന്നുമില്ല.
156
00:16:33,937 --> 00:16:35,078
എന്ത്?
157
00:16:37,655 --> 00:16:40,030
അവൻ്റെ ദൈവിക ശക്തികൾ ഇല്ല.
158
00:16:42,013 --> 00:16:44,195
നിങ്ങളുടെ ദൈവിക ശക്തികൾ
ഇപ്പോഴും തിരിച്ചു വന്നില്ലേ?
159
00:16:44,196 --> 00:16:47,421
എന്നാൽ അവ എപ്പോൾ തിരികെ ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ദൈവങ്ങളുടെ മണ്ഡലത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.
160
00:16:47,422 --> 00:16:49,091
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- പിന്നെ എന്ത്?
161
00:16:49,092 --> 00:16:51,097
- അവൻ അവരെ വിട്ടുപോയി.
- എന്ത്?
162
00:16:52,014 --> 00:16:53,489
ഇനി എന്ത് വിട്ടേക്കുക?
163
00:16:53,490 --> 00:16:55,230
എൻ്റെ ദൈവിക ശക്തികളെ ഉപേക്ഷിക്കണോ?
164
00:16:55,231 --> 00:16:57,913
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ
വളരെ മോശമായി അവിടേക്ക് മടങ്ങുക
165
00:16:57,914 --> 00:17:00,155
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി തിരികെ പോകണം
നീ വരൂ, അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്.
166
00:17:00,156 --> 00:17:02,894
കാത്തിരിക്കൂ, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്?
167
00:17:02,895 --> 00:17:04,595
അത് ന്യായം മാത്രമാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
168
00:17:04,596 --> 00:17:06,088
"ന്യായമായ"?
169
00:17:07,195 --> 00:17:09,334
ആരുടെ ആവശ്യത്തിനാണ്
ന്യായം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്?
170
00:17:09,335 --> 00:17:11,111
ഉണ്ടാകുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഇനി ചർച്ചകൾ വേണ്ട.
171
00:17:11,112 --> 00:17:12,169
- അത് വെറുതെ...
- എന്ത്?
172
00:17:12,170 --> 00:17:13,730
ചില നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
173
00:17:13,731 --> 00:17:15,757
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്നതിനാൽ
എന്തായാലും ആ കടമ നിറവേറ്റുക.
174
00:17:15,758 --> 00:17:18,153
കാരണം അത് നടക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
175
00:17:18,154 --> 00:17:19,214
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
176
00:17:19,215 --> 00:17:21,952
അവൻ നിനക്ക് വെറുതെ തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ദൈവിക ശക്തികളുടെ ഒരു ഉപയോഗം.
177
00:17:21,953 --> 00:17:24,381
തുറക്കാൻ നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കണം
തിരിച്ചുവരാനുള്ള ദൈവങ്ങളുടെ കവാടം.
178
00:17:24,382 --> 00:17:26,403
ചുവന്ന വെള്ളം വരുമ്പോൾ
ആറാം തവണയും
179
00:17:26,404 --> 00:17:28,631
- അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തികൾ അയയ്ക്കും.
- എന്ത്?
180
00:17:28,632 --> 00:17:30,179
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ കാര്യമില്ല.
181
00:17:30,180 --> 00:17:32,298
അവൻ പറഞ്ഞതാണ്.
182
00:17:33,397 --> 00:17:34,900
അപ്പോൾ അതാണ് സംഭവിച്ചത്.
183
00:17:36,950 --> 00:17:39,641
അത് നിങ്ങളുടെ ദൈവിക ശക്തി പോലെയല്ല
ഒരു ലഞ്ച് ബോക്സ്, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
184
00:17:39,642 --> 00:17:40,721
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചോ?
185
00:17:42,388 --> 00:17:45,327
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ അധികാരം
ആദ്യമായി അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?
186
00:17:45,328 --> 00:17:48,774
ഞാൻ അവനോട് ഒന്നുരണ്ടു തവണ ചോദിച്ചു,
പക്ഷേ അവൻ ഈ അരോചകമായ രീതിയിൽ ചിരിച്ചു.
187
00:17:48,775 --> 00:17:51,368
അവൻ വിഷയം അവഗണിച്ചു,
ഇത് ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് പറയുന്നു.
188
00:17:51,894 --> 00:17:53,163
പിന്നെ...
189
00:17:53,688 --> 00:17:56,029
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നാണ്
വെറുംകൈയോടെ തിരിച്ചു വന്നോ?
190
00:17:56,030 --> 00:17:58,019
ഇല്ല, അവനും ഉണ്ട്
വീണ്ടും വിശപ്പ് അനുഭവപ്പെടാനുള്ള കഴിവ്.
191
00:17:58,515 --> 00:17:59,570
വിഷമിക്കേണ്ട.
192
00:17:59,571 --> 00:18:02,053
എൻ്റെ രാജ്യം, ജലരാജ്യം,
അത്ര ക്രൂരമല്ല.
193
00:18:02,054 --> 00:18:05,476
എനിക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കാൻ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ശക്തികൾ കൂടാതെ മനുഷ്യ മണ്ഡലത്തിൽ
194
00:18:05,477 --> 00:18:06,804
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു.
195
00:18:06,805 --> 00:18:08,573
ശരിക്കും? എന്താണിത്?
196
00:18:08,574 --> 00:18:10,431
ഒരു ഗോബ്ലിൻ മാന്ത്രിക ബാറ്റ്, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
197
00:18:10,432 --> 00:18:12,360
നിങ്ങൾക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മാന്ത്രിക ബാറ്റ്
സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും കൂടെ?
198
00:18:12,361 --> 00:18:15,511
ഇല്ല, അതിലും അതിശയകരമായ ഒന്ന്.
199
00:18:16,461 --> 00:18:17,733
നാം സൂ റി.
200
00:18:23,768 --> 00:18:26,036
[പൗരൻ ഐഡി: നാം സൂ റി
ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്: ഹബെക്ക്]
201
00:18:45,536 --> 00:18:46,973
എന്താ... അത്?
202
00:18:47,820 --> 00:18:49,482
അതാണോ...
203
00:18:50,278 --> 00:18:52,742
- ഒരു ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്?
- എനിക്ക് ഒരു പൗര തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ് ഉണ്ട്!
204
00:18:53,244 --> 00:18:55,403
ഡ്രൈവിംഗ് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വിടൂ.
205
00:18:55,404 --> 00:18:57,888
പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾ എനിക്ക് വിട്ടുതരിക!
206
00:19:27,181 --> 00:19:29,225
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുക്കുക.
207
00:19:30,828 --> 00:19:33,110
ചീഫ് കിമ്മിനെ ഇത്രയധികം പീഡിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
208
00:19:33,111 --> 00:19:34,649
നിനക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നില്ലേ?
209
00:19:34,650 --> 00:19:38,429
അവൻ സ്വന്തം ജീവിതത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രമാണ്.
210
00:19:38,430 --> 00:19:42,188
ഒപ്പം, നാടകത്തിനുള്ളിൽ
ചീഫ് കിമ്മിൻ്റെ ജീവിതം...
211
00:19:42,882 --> 00:19:45,845
നിങ്ങൾക്കും ഒരു പ്രധാന വേഷമുണ്ട്.
പ്രധാന എതിരാളിയായി.
212
00:19:47,114 --> 00:19:48,458
ഓ, അതെ.
213
00:19:48,459 --> 00:19:50,371
അവൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് പറയരുത്
അവൻ്റെ ഉപജീവനമാർഗം നിനക്ക്.
214
00:19:50,372 --> 00:19:53,571
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അത്ര സുഖകരമായിരുന്നു
ആ മനുഷ്യരുടെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
215
00:19:54,831 --> 00:19:57,687
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹജീവി ബന്ധമുണ്ട്.
216
00:19:57,688 --> 00:19:59,481
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചോ?
217
00:19:59,482 --> 00:20:00,615
ഇല്ല.
218
00:20:00,616 --> 00:20:03,127
മറിച്ച്, ഞാൻ എന്തോ കണ്ടു
ഞാൻ കാണാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
219
00:20:03,765 --> 00:20:06,972
ഇന്നലെ മനുഷ്യർ ആയിരുന്നു
ടിവിയിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു.
220
00:20:08,028 --> 00:20:09,631
വേഗം പോയി ഫോൺ എടുക്ക്.
221
00:20:13,366 --> 00:20:14,680
എന്ത്?
222
00:20:19,001 --> 00:20:20,849
അതെന്താ ചീഫ് കിം?
223
00:20:20,850 --> 00:20:23,979
എനിക്കുവേണ്ടി മിസ്റ്റർ ബി റിയോമിന് നന്ദി പറയുക!
224
00:20:23,980 --> 00:20:26,096
വളരെ നന്ദി,
മിസ്റ്റർ ബി റിയോം!
225
00:20:27,839 --> 00:20:31,272
നമുക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം എന്ന് സംവിധായകൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോഴെല്ലാം ചുംബനരംഗം
226
00:20:31,273 --> 00:20:33,689
അവൻ കാത്തിരിക്കുമെന്നും
എടുക്കുന്നിടത്തോളം!
227
00:20:33,690 --> 00:20:37,128
എല്ലാം... മിസ്റ്റർ ബി റിയോമിന് എല്ലാ നന്ദി...
228
00:20:37,129 --> 00:20:39,246
ഹലോ?
229
00:20:40,169 --> 00:20:42,509
എന്നിട്ടും അവൾ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു തീർന്നില്ല.
230
00:20:42,648 --> 00:20:45,448
നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം! ഞാൻ ഒരു ഉണ്ടാക്കി
ഒരു പുതിയ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ റിസർവേഷൻ.
231
00:20:45,449 --> 00:20:48,023
മിതമായ അളവിൽ കഴിക്കുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക
എന്താണ് ജീവിതം.
232
00:20:48,611 --> 00:20:50,740
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കും
എന്നേക്കും, ഈ നിരക്കിൽ.
233
00:20:50,741 --> 00:20:52,676
ഇന്നലെ ടിവിയിൽ മനുഷ്യർ പറഞ്ഞു
234
00:20:52,677 --> 00:20:54,665
ആരും നിലവിലില്ല എന്ന്
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി.
235
00:20:54,666 --> 00:20:55,790
അത് തെറ്റാണ്, എങ്കിലും.
236
00:20:55,791 --> 00:20:58,642
എനിക്ക് അത് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറയാൻ കഴിയും
നിനക്കു വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ നിലനിൽക്കുന്നത്.
237
00:20:58,643 --> 00:20:59,726
ഓ, ശരിക്കും, ഇപ്പോൾ?
238
00:20:59,727 --> 00:21:02,784
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിച്ചു
10 വർഷമായി കുഴികൾ കുഴിക്കാനാണോ?
239
00:21:02,785 --> 00:21:05,133
ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ തിരിച്ചു വന്നു
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് പാർട്ടികൾ നടത്താൻ.
240
00:21:05,134 --> 00:21:08,487
ഓ, നിങ്ങൾ ആ വസ്തുതയെ വെറുത്തുവോ
ഞാൻ ഇത്രയും അകലെയായിരുന്നോ?
241
00:21:09,875 --> 00:21:12,996
ഓഫ്... തീർച്ചയായും ഇല്ല!
242
00:21:15,531 --> 00:21:18,251
ഞങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു
ചുറ്റും ഹബെക്ക് ഇല്ലാതെ.
243
00:21:18,252 --> 00:21:19,664
നമുക്ക് അവനെ നേരത്തെ തിരിച്ചയക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
244
00:21:25,015 --> 00:21:27,823
നിങ്ങളെപ്പോലെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു, അത്രമാത്രം
വസ്ത്രം മാറ്റി പുറത്തേക്ക് വാ.
245
00:22:20,114 --> 00:22:23,256
വിട, പ്രിയേ.
246
00:22:24,465 --> 00:22:26,116
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്.
247
00:22:27,890 --> 00:22:29,963
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് കാടിനോട് ചോദിക്കരുത്.
248
00:22:31,112 --> 00:22:33,692
നിങ്ങളുടെ ആശംസകൾ എനിക്ക് അയക്കരുത്
ഒന്നുകിൽ കാറ്റിലൂടെ.
249
00:22:34,959 --> 00:22:37,545
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കും...
250
00:22:38,431 --> 00:22:40,209
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
251
00:22:46,959 --> 00:22:49,230
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്
മുട്ടുക പോലും ചെയ്യാതെ?
252
00:22:50,519 --> 00:22:53,741
ഇത് ആഘാതകരമായി അവസാനിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി. നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
253
00:22:53,742 --> 00:22:55,241
ട്രോമാറ്റിക്? എന്നപോലെ.
254
00:22:55,242 --> 00:22:57,683
ഞാൻ മൂ രാ, ഏറ്റവും വലിയവൻ
എല്ലാ ജലരാജ്യത്തിലുമുള്ള ദേവത.
255
00:22:59,520 --> 00:23:01,168
എനിക്ക് ഇനി വെറുതെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
256
00:23:01,169 --> 00:23:03,577
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
257
00:23:39,214 --> 00:23:41,330
ശരി, ഇതാണ്
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
258
00:23:41,331 --> 00:23:43,639
ഈ വികാരം ഓർക്കുക.
259
00:23:43,640 --> 00:23:45,351
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
260
00:23:45,352 --> 00:23:46,618
ഹേയ്!
261
00:23:49,114 --> 00:23:50,783
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
262
00:23:51,486 --> 00:23:53,538
നിങ്ങൾ ഇത് മറക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
263
00:23:53,539 --> 00:23:55,448
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനാണ്.
264
00:24:06,581 --> 00:24:09,281
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
ആ പ്രതിശ്രുതവധു വീണ്ടും അസംബന്ധം!
265
00:24:15,231 --> 00:24:16,586
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
266
00:24:16,587 --> 00:24:19,270
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു
നിൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനാകാൻ എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു.
267
00:24:19,271 --> 00:24:20,497
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ട്യൂൺ മാറ്റുകയാണോ?
268
00:24:20,498 --> 00:24:22,178
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും?
269
00:24:22,179 --> 00:24:24,991
ഹബേക്കിനോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞുവെന്ന്.
270
00:24:25,015 --> 00:24:27,867
കാരണം നിനക്ക് ആ സ്ത്രീയോട് അസൂയ തോന്നി
ആരായിരുന്നു നരബലി.
271
00:24:28,679 --> 00:24:32,557
ഹബേക്കിനെ ഓർക്കുന്നില്ലേ
ഞങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുകയാണോ?
272
00:24:33,030 --> 00:24:38,246
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം കാമുകിയെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു
അന്നു നീ ചോദിച്ചതുപോലെ ചെയ്യാൻ.
273
00:24:38,247 --> 00:24:40,979
മാത്രമല്ല അവൾ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായിരുന്നു
എല്ലാ ആകാശ രാജ്യങ്ങളിലെയും ദേവത.
274
00:24:41,840 --> 00:24:43,772
അത്... അതായിരുന്നു...
275
00:24:44,263 --> 00:24:46,675
നിങ്ങൾ അത്ര ഗൗരവമുള്ള ആളായിരുന്നില്ല
എന്തായാലും ആ ദേവിയെ കുറിച്ച്.
276
00:24:46,676 --> 00:24:49,174
നിങ്ങൾ എന്തൊരു പ്ലേബോയ് ആണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം!
277
00:24:50,115 --> 00:24:51,397
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
278
00:24:51,398 --> 00:24:54,795
പ്ലേബോയ്സിൻ്റെ അനുഭവം പോലും
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
279
00:24:59,114 --> 00:25:01,381
അത് പോകട്ടെ. നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടുന്നതാണ് നല്ലത്!
280
00:25:01,382 --> 00:25:04,856
ഞങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഹബെക്ക് ഇവിടെ ഇല്ല.
281
00:25:08,314 --> 00:25:11,698
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അറിയാമോ?
282
00:25:14,040 --> 00:25:15,395
ഷീഷ്.
283
00:25:16,065 --> 00:25:18,955
അത് നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നിരിക്കണം
ഇത്രയും കാലം ഇതിനെ കുറിച്ച് മൂകമായി കളിക്കുക
284
00:25:18,956 --> 00:25:22,027
അത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
ഇതും വളരെക്കാലം സഹിക്കുക.
285
00:25:22,028 --> 00:25:24,006
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.
286
00:25:31,030 --> 00:25:32,682
നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.
287
00:25:37,636 --> 00:25:39,261
എന്നെ തല്ലരുത്.
288
00:25:39,262 --> 00:25:40,959
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുമ്പോൾ ശരിക്കും വേദനിക്കുന്നു.
289
00:25:40,960 --> 00:25:43,048
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.
290
00:25:55,612 --> 00:25:57,342
നന്മ.
291
00:26:05,898 --> 00:26:07,508
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തോ?
292
00:26:07,509 --> 00:26:09,094
അതെ.
293
00:26:09,095 --> 00:26:11,683
നിങ്ങൾ ഒരു സമനിലയിലായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ മോശമായ അവസ്ഥ.
294
00:26:11,684 --> 00:26:15,059
നിങ്ങൾക്ക് അസൗകര്യം ഉണ്ടാക്കിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
295
00:26:15,060 --> 00:26:17,215
ആ സ്ത്രീ കാരണമാണോ?
296
00:26:20,956 --> 00:26:24,507
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരന്തരം വിളിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് സെക്രട്ടറി മിനി ഉള്ളപ്പോൾ.
297
00:26:24,508 --> 00:26:26,576
ഞാൻ ഇനി ഇത് ചെയ്യില്ല.
298
00:26:28,756 --> 00:26:33,805
സ്കൈ കൺട്രിയുടെ ദൈവം എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ജനിച്ചയുടനെ നിന്നെ കൊണ്ടുവരിക
299
00:26:33,806 --> 00:26:35,727
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
300
00:26:41,804 --> 00:26:45,224
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ
നിന്നെ ആ ഗുഹയിൽ പൂട്ടാൻ.
301
00:26:45,225 --> 00:26:50,275
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ദൈവമായതിനാൽ.
302
00:26:50,276 --> 00:26:53,669
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവഗണിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷെ എനിക്ക് അതും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
303
00:26:53,670 --> 00:26:58,284
നീ, ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവൻ,
ദയനീയമായി ചെറുതും ദുർബലവുമായിരുന്നു.
304
00:26:58,285 --> 00:27:01,112
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
സ്വയം ശ്വസിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
305
00:27:01,113 --> 00:27:04,514
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരാളാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ആർക്കാണ് മരിക്കാൻ കഴിയുക, പക്ഷേ ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല.
306
00:27:04,515 --> 00:27:06,838
അങ്ങനെ, നിങ്ങൾ എന്നേക്കും തനിച്ചായിരിക്കും.
307
00:27:06,839 --> 00:27:11,371
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എ
ആ ഗുഹയിൽ ക്രൂരവും ശാശ്വതവുമായ ഏകാന്തത.
308
00:27:11,372 --> 00:27:13,683
ഞാൻ നിന്നോട് സഹതപിക്കുകയും ഭയക്കുകയും ചെയ്തു.
309
00:27:13,684 --> 00:27:18,195
നിന്നെ മാറ്റിനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
എന്നാൽ എനിക്കും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
310
00:27:18,196 --> 00:27:22,911
ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളോട് അറ്റാച്ച്ഡ് ആകുക.
311
00:27:23,658 --> 00:27:28,257
അതിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ സന്ദർശിച്ചപ്പോഴെല്ലാം ദൈവങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യം
312
00:27:28,258 --> 00:27:31,511
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ നിമിത്തമായിരുന്നില്ല.
അതെനിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.
313
00:27:31,512 --> 00:27:35,187
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിൻ്റെ കാരണം,
അതുപോലെ, നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാനായിരുന്നു.
314
00:27:35,188 --> 00:27:38,888
പക്ഷേ അതും കാര്യമായി നടന്നില്ല.
315
00:27:39,606 --> 00:27:42,907
ആ ഗുഹ മുഴുവൻ
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ പ്രവേശിച്ചു
316
00:27:42,908 --> 00:27:45,544
നീ അപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു പന്തിൽ ഒതുങ്ങി.
317
00:27:48,515 --> 00:27:52,828
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വരാനുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കും ശുദ്ധമാണ്.
318
00:27:56,552 --> 00:28:00,257
മനുഷ്യ ലോകത്ത്, കാഴ്ചയാണ് പ്രധാനം
നിങ്ങൾ ഒരു യാചകനായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും
319
00:28:00,258 --> 00:28:01,536
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് ധരിക്കേണ്ടി വന്നു.
320
00:28:01,537 --> 00:28:03,607
പക്ഷെ അത് വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്.
321
00:28:04,638 --> 00:28:05,814
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിൽ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
322
00:28:05,815 --> 00:28:08,131
നിങ്ങൾ ഈ ശൈലിയിൽ ഇളകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ?
323
00:28:08,786 --> 00:28:12,878
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം ആ സ്ത്രീയോട് പറയുക.
324
00:28:12,879 --> 00:28:15,824
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം അവൾക്ക് കാണിക്കുക.
325
00:28:16,734 --> 00:28:18,289
ഇതുപോലെ.
326
00:28:18,290 --> 00:28:20,643
എല്ലാം ആരംഭിക്കുക.
327
00:28:22,606 --> 00:28:25,683
പിന്നെ കാര്യങ്ങൾ നടന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അവളോട് സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തിയതിന് ശേഷവും
328
00:28:25,684 --> 00:28:27,324
അത്...
329
00:28:28,927 --> 00:28:30,506
അത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല എന്നാണ്.
330
00:28:40,022 --> 00:28:42,107
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! ഹേയ്!
331
00:28:42,108 --> 00:28:44,364
ഒരു കാറിൻ്റെ പ്രധാന കാര്യം എന്താണ്?
332
00:28:44,365 --> 00:28:45,897
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?
333
00:28:45,898 --> 00:28:49,151
അതെനിക്ക് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു എന്നറിയാമോ
ഇത് എന്നോടൊപ്പം തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ?
334
00:28:50,064 --> 00:28:52,135
കൃത്യമായി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവന്നത്?
335
00:28:52,136 --> 00:28:54,083
നീ കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു
പകരം ഗോബ്ലിൻ മാജിക് ബാറ്റ്.
336
00:28:54,084 --> 00:28:56,964
എനിക്ക് വേഗം പോകണം എന്ന് തോന്നി.
നിയമപരമായി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ.
337
00:28:59,011 --> 00:29:00,553
ശരി, നമുക്ക് വേഗം പോയി ഓടാം.
338
00:29:00,554 --> 00:29:03,116
നമുക്ക് ഹാൻ നദിയിലൂടെ ഓടാം,
നാളെ ആരംഭിക്കുന്നു.
339
00:29:05,314 --> 00:29:06,581
നന്മ.
340
00:29:07,390 --> 00:29:10,239
ഒരു മനുഷ്യന് എങ്ങനെ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും
ശരിയായി ഒരു കാർ ഇല്ലാതെ?
341
00:29:11,658 --> 00:29:14,401
എന്ത്?
342
00:29:14,402 --> 00:29:16,961
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്...
343
00:29:16,962 --> 00:29:18,597
കാത്തിരിക്കൂ!
344
00:29:18,598 --> 00:29:21,542
ലോകത്ത് എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ പഠിച്ചത്
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?
345
00:29:27,114 --> 00:29:28,673
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
346
00:29:28,674 --> 00:29:30,223
എനിക്കൊരു പുതിയ ഡ്യൂട്ടി കിട്ടി.
347
00:29:31,390 --> 00:29:32,474
അതെങ്ങനെ ആകും?
348
00:29:32,475 --> 00:29:34,422
ഞാൻ അങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി.
349
00:29:34,423 --> 00:29:36,339
അതിനാൽ അവ പിന്നീട് ആവശ്യമെങ്കിൽ ഉപയോഗിക്കുക.
350
00:29:46,096 --> 00:29:47,299
നീ ശരിക്കും...
351
00:29:55,512 --> 00:29:57,044
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
352
00:29:58,547 --> 00:30:01,111
മൂ റാ നോട് നീ ക്രൂരനല്ലേ?
353
00:30:01,112 --> 00:30:02,720
മൂ റയുടെ വിഷമം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
354
00:30:02,721 --> 00:30:03,852
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ...
355
00:30:05,667 --> 00:30:07,602
കേട്ടതായി നടിക്കാൻ നിനക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ,
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്?
356
00:30:07,603 --> 00:30:11,213
അതിനായി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്,
ചില കാര്യങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
357
00:30:11,214 --> 00:30:12,534
നിങ്ങൾ മടങ്ങാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
358
00:30:12,535 --> 00:30:16,362
നിങ്ങൾക്ക്, എല്ലാ ആളുകളിലും, നന്നായി അറിയാം
നിങ്ങൾ തിരികെ പോയില്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും.
359
00:30:16,363 --> 00:30:18,131
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകും.
360
00:30:20,202 --> 00:30:21,912
എന്തുകൊണ്ട് കഴിയുന്നില്ല...
361
00:30:22,451 --> 00:30:23,973
അത് മൂ രാ ആയിരിക്കുമോ, നിനക്ക്?
362
00:30:23,974 --> 00:30:25,446
മൂ റയെ അപമാനിക്കരുത്.
363
00:30:26,349 --> 00:30:29,342
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ലെന്ന്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
364
00:30:30,015 --> 00:30:33,739
നിങ്ങൾ എന്നെ പരീക്ഷിക്കുന്നത് എങ്ങനെ നിർത്തും,
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ധൈര്യമുള്ളവനാണോ?
365
00:30:33,740 --> 00:30:36,471
വെറുപ്പും വെറുപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദൈവങ്ങളുടെ മണ്ഡലത്തിലെ ഒരു ആശയം
366
00:30:36,472 --> 00:30:39,156
ഇവിടെ ഉള്ളതുപോലെ,
എനിക്ക് രക്തച്ചൊരിച്ചിലുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്നും.
367
00:30:39,157 --> 00:30:40,707
ഞാൻ രാജാവാകുമ്പോൾ അത് പരിഗണിക്കും.
368
00:30:40,708 --> 00:30:41,727
അതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
369
00:30:41,728 --> 00:30:43,279
ഒപ്പം...
370
00:30:43,280 --> 00:30:44,994
നമുക്ക് ശത്രുക്കളെപ്പോലെ കണ്ടുമുട്ടാം, തീർച്ച.
371
00:31:01,052 --> 00:31:02,642
സുഖമാണോ?
372
00:31:03,581 --> 00:31:05,314
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
വളരെ മിടുക്കൻ, എന്നിട്ടും...
373
00:31:07,884 --> 00:31:08,884
ഓ അതെ.
374
00:31:08,885 --> 00:31:10,487
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തല്ല.
375
00:31:10,488 --> 00:31:12,205
ഞാൻ തീർച്ചയായും
ഹബെക്കിൻ്റെ കാര്യത്തിലല്ല.
376
00:31:12,206 --> 00:31:15,221
മൂരാ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും.
377
00:31:16,867 --> 00:31:20,525
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത് ഞാനാണ്
കുടുംബം ദൈവദാസന്മാരായി.
378
00:31:20,526 --> 00:31:24,049
എന്താ മൂരാക്ക് ഇത്ര ദേഷ്യം
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ പൂർവ്വികൻ ചെയ്തു.
379
00:31:24,050 --> 00:31:27,280
- അങ്ങനെ ഞാൻ അവളോട് കുറച്ച് പ്രതികാരം ചെയ്തു.
- എന്ത്?
380
00:31:27,281 --> 00:31:30,281
നിങ്ങൾ മൂ രാ പ്രതീക്ഷിക്കണം
അന്നത്തെ പോലെ ദേഷ്യമില്ല.
381
00:31:30,282 --> 00:31:34,081
ഇവിടെ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ലളിതമാണ്
ദൈവങ്ങളുടെ മണ്ഡലത്തേക്കാൾ.
382
00:31:49,214 --> 00:31:51,863
എന്തിനാ അങ്ങനെ സംസാരിച്ചത്
ഇത്രയും കാലം പ്രയോജനമില്ലാത്ത ആളാണോ?
383
00:31:51,864 --> 00:31:53,440
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
384
00:31:55,099 --> 00:31:56,815
ഞാൻ കറുത്ത വെള്ളം ചോദിച്ചു.
385
00:31:56,816 --> 00:31:57,951
എന്നിട്ട് അവർക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
386
00:31:58,886 --> 00:32:00,978
അവർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായതായി കാണുന്നില്ല
ചെറുതായി.
387
00:32:00,979 --> 00:32:02,772
ഇത് മാത്രമാണോ കാരണം
നീ ഇവിടെ വന്നോ?
388
00:32:02,773 --> 00:32:04,592
എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും നിഷേധിക്കാനാവില്ല.
389
00:32:06,366 --> 00:32:08,057
അപ്പോൾ? അവൻ പോകുന്നുണ്ടോ
നിനക്ക് കാർ തരുമോ?
390
00:32:08,058 --> 00:32:09,324
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
391
00:32:10,452 --> 00:32:11,481
അത് കൊള്ളാം, അപ്പോൾ.
392
00:32:11,482 --> 00:32:12,897
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ കാർ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
393
00:32:12,898 --> 00:32:15,075
ഞാൻ അവനോട് അങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാൻ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ഇന്ന് ഓടിക്കാം.
394
00:32:15,076 --> 00:32:18,858
എന്ത്? അപ്പോൾ, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
395
00:32:19,895 --> 00:32:22,566
- അവൻ ഇല്ല പറഞ്ഞു.
- ശരി, തീർച്ചയായും!
396
00:32:22,567 --> 00:32:23,961
ഗീസ്.
397
00:32:24,773 --> 00:32:26,028
ഞാൻ ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി.
398
00:32:26,029 --> 00:32:29,890
ഒരു കാർ ഒരു കാര്യമല്ലെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് വാങ്ങാം.
399
00:32:29,891 --> 00:32:32,687
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം.
400
00:32:32,688 --> 00:32:35,228
അതിനാൽ എന്നെ ഒരാളാക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ ദൈവിക ശക്തികൾ ഉപയോഗിച്ച്.
401
00:32:35,820 --> 00:32:38,443
എന്തിനാ എറിയുന്നത്
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ ഒരു കോപം?
402
00:32:38,444 --> 00:32:40,055
അപ്പോൾ, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
403
00:32:40,056 --> 00:32:41,185
ഇല്ലെന്നു പറഞ്ഞു.
404
00:32:41,186 --> 00:32:45,129
പക്ഷേ കാറിൽ പോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ ഒരു വിഐപി ആയ ഡീലർഷിപ്പ്, ഒപ്പം...
405
00:32:47,528 --> 00:32:48,717
ഇത് എന്താണ്?
406
00:32:50,314 --> 00:32:52,590
അവൾ ഹബെക്കിൻ്റെ സ്ത്രീയാണ്.
407
00:32:52,614 --> 00:32:54,167
ഞാൻ...
408
00:32:55,510 --> 00:32:57,725
ഒരടി പോലും വൈകി.
409
00:32:59,646 --> 00:33:01,729
അവനാണ് രാജാവ്.
410
00:33:01,730 --> 00:33:03,361
നമ്മൾ ജനിച്ച സ്ഥാനം
411
00:33:04,067 --> 00:33:07,021
എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും മാറുന്നില്ല.
412
00:33:07,761 --> 00:33:10,086
എനിക്ക് തോന്നാതിരിക്കാൻ വയ്യ...
413
00:33:10,738 --> 00:33:13,355
ഞാൻ ചെറുതാകുന്നു.
414
00:33:14,679 --> 00:33:17,804
ഞാൻ അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം അവൻ തിരിച്ചു പോയി...
415
00:33:17,805 --> 00:33:19,529
എനിക്ക് തോന്നി...
416
00:33:20,357 --> 00:33:22,688
കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം.
417
00:33:26,031 --> 00:33:27,968
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്...
418
00:33:28,615 --> 00:33:33,151
അവൻ്റെ പരിമിതികളും
എൻ്റെ പരിധികൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.
419
00:33:33,152 --> 00:33:34,866
പക്ഷേ...
420
00:33:37,634 --> 00:33:39,777
അവൻ തിരിച്ചെത്തി.
421
00:33:40,347 --> 00:33:41,934
ജൂ ജിയോൾ റിൻ?
422
00:34:16,243 --> 00:34:19,103
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു...
423
00:34:19,104 --> 00:34:21,976
നിൻ്റെ ശാപം മാറ്റാൻ.
424
00:34:21,977 --> 00:34:24,193
എങ്കിൽ അങ്ങിനെ പറയണമായിരുന്നു
എൻ്റെ നേരെ ഓടുന്നതിനു പകരം.
425
00:34:24,194 --> 00:34:26,975
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.
426
00:34:35,232 --> 00:34:37,260
ഇവിടെ വരിക. ശാപം ഒഴിവാക്കി പോകൂ.
427
00:34:37,261 --> 00:34:42,078
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം...
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും അധികാരമില്ലേ?
428
00:34:48,182 --> 00:34:50,874
പിന്നെ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
429
00:35:18,401 --> 00:35:19,772
ഇല്ല!
430
00:35:22,033 --> 00:35:25,782
ഇല്ല, എനിക്കതിന് കഴിയില്ല. എനിക്കത് പറ്റില്ല
വ്യക്തമായ തലയുമായി.
431
00:35:25,783 --> 00:35:29,780
എനിക്ക് വിശപ്പ് ശീലമായി,
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ പോകൂ.
432
00:35:29,781 --> 00:35:31,690
- ക്ഷമിക്കണം?
- ഒപ്പം...
433
00:35:31,691 --> 00:35:36,459
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തും
വിദൂര ഭാവിയിൽ.
434
00:35:44,946 --> 00:35:46,386
ഹേയ്.
435
00:35:51,283 --> 00:35:53,394
- കാർ തയ്യാറാണ്.
- ക്ഷമിക്കണം?
436
00:35:53,395 --> 00:35:56,577
അവൻ അവർക്ക് നൽകിയാൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
"ഷ്രെക്കിൻ്റെ പൂച്ചയുടെ കണ്ണുകൾ"?
437
00:35:56,578 --> 00:36:00,369
സ്ത്രീക്ക് നൽകിയെന്ന് പറഞ്ഞു
"ഷ്രെക്കിൻ്റെ പൂച്ചയുടെ കണ്ണുകൾ"
438
00:36:00,370 --> 00:36:01,993
അങ്ങനെ അവൾ വില കുറച്ചു.
439
00:36:35,272 --> 00:36:36,954
ജിൻ ജിയോൺ.
440
00:36:36,955 --> 00:36:39,048
മൂ രാ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
441
00:36:39,049 --> 00:36:42,456
അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു ... അവൻ്റെ ശക്തികൾ?
442
00:36:42,457 --> 00:36:46,822
അത് ശരിയാണ്. അവൻ ചെയ്തില്ല എന്നതാണ് സത്യം
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്ന സമയമത്രയും അവരോടിരിക്കട്ടെ.
443
00:36:46,823 --> 00:36:50,695
നിന്നോട് പറയാൻ എനിക്ക് കാരണമില്ലായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വായ അടച്ചു.
444
00:36:50,696 --> 00:36:53,360
അവൻ്റെ ശക്തി എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു?
445
00:36:53,361 --> 00:36:56,644
എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ഇതാണ്.
446
00:36:56,645 --> 00:36:59,911
അവൻ ഇത് അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടാകാം
കാരണം അവനാണ് രാജാവ്.
447
00:36:59,912 --> 00:37:03,007
രാജാക്കന്മാരാകാൻ പോകുന്ന അനുഭവങ്ങൾ
ദൈവത്തിൻ്റെ കല്ലുകൾ തേടി പോകുക
448
00:37:03,008 --> 00:37:06,127
നമ്മളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് അജ്ഞാതമാണ്.
449
00:37:08,218 --> 00:37:10,039
പിന്നെ...
450
00:37:10,040 --> 00:37:12,327
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
451
00:37:12,328 --> 00:37:15,416
ഇതാണ് മനുഷ്യ മണ്ഡലം,
ദൈവങ്ങളുടെ മണ്ഡലമല്ല.
452
00:37:15,417 --> 00:37:19,186
അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.
ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ട ദൈവങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ
453
00:37:19,187 --> 00:37:23,127
ആർക്കാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉള്ളത്,
ആർക്കാണ് കൂടുതൽ ശക്തനാകാൻ കഴിയുക?
454
00:37:35,055 --> 00:37:36,783
ജൂ ജിയോൾ റിൻ?
455
00:37:42,252 --> 00:37:44,764
മൂ രാ, നിന്നെ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
456
00:37:44,765 --> 00:37:46,847
എന്തിനാ ഇവിടെ?
457
00:37:46,848 --> 00:37:48,854
പിന്നെ...
458
00:37:54,258 --> 00:37:57,071
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?
459
00:37:59,011 --> 00:38:00,747
എന്താണിത്?
460
00:38:07,261 --> 00:38:10,368
പക്ഷെ എന്തിനാ മൂരാ ഇവിടെ...
461
00:38:11,979 --> 00:38:13,745
ബി റിയോം?
462
00:38:18,013 --> 00:38:21,277
- ഹബെക്ക് മടങ്ങി.
- എനിക്കറിയാം.
463
00:38:21,278 --> 00:38:24,774
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? എങ്ങനെ?
464
00:38:28,747 --> 00:38:31,227
നിങ്ങൾ ആ രംഗം കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.
465
00:38:33,897 --> 00:38:37,757
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? അത് റൊമാൻ്റിക് ആയിരുന്നോ?
466
00:38:37,758 --> 00:38:41,814
ഇല്ല, അത് പ്രധാനമല്ല.
467
00:38:43,330 --> 00:38:45,398
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
468
00:38:45,399 --> 00:38:49,049
യുദ്ധം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
469
00:38:49,651 --> 00:38:52,626
- എൻ്റെ ഭാഗമോ?
- അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങളുടെ ഭാഗം.
470
00:38:52,627 --> 00:38:55,733
വാട്ടർ കൗണ്ടിയിലെ ദേവത
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ നിൽക്കും.
471
00:38:55,734 --> 00:38:59,630
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ അവളുടെ ഹൃദയം മോഷ്ടിക്കുക.
472
00:38:59,631 --> 00:39:03,301
ഹബെക്കിൽ നിന്ന് അവളെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുക.
അത് എന്ത് തന്നെ എടുത്താലും.
473
00:39:06,870 --> 00:39:09,151
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ അവളുടെ ഹൃദയം മോഷ്ടിക്കണോ?
474
00:39:10,533 --> 00:39:12,532
അത് അപകടകരമാണ്.
475
00:39:12,533 --> 00:39:17,425
പിന്നെ... യൂൻ സോ ആഹ് ഹോസ്പിറ്റൽ പേഷ്യൻ്റാണോ?
476
00:39:17,426 --> 00:39:18,510
അവളെ ഒറ്റപ്പെടുത്തണോ?
477
00:39:18,511 --> 00:39:21,713
ഹബെക്ക് എളുപ്പമുള്ള എതിരാളിയല്ല
478
00:39:21,714 --> 00:39:25,943
- എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും ...
- അവൻ്റെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു.
479
00:39:25,944 --> 00:39:28,020
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നാഥനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
480
00:39:28,790 --> 00:39:32,130
എന്ത്? നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്...
481
00:39:32,131 --> 00:39:34,630
അധികാരങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു ശരാശരി മനുഷ്യനാണ്.
482
00:39:34,631 --> 00:39:38,054
അപ്പോൾ ഞാൻ ഈ ലോകത്ത് കൂടുതൽ ശക്തനല്ലേ?
483
00:39:38,055 --> 00:39:41,565
- എന്ത്?
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.
484
00:39:41,566 --> 00:39:43,458
ദയവായി നിഷ്പക്ഷത പാലിക്കുക.
485
00:39:43,459 --> 00:39:46,264
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അധികാരം നഷ്ടപ്പെട്ട നിൻ്റെ നാഥനുവേണ്ടി
486
00:39:46,265 --> 00:39:48,425
എനിക്കെൻ്റെ ശക്തിയും ഉപയോഗിക്കണം.
487
00:39:48,426 --> 00:39:49,957
പക്ഷേ...
488
00:39:50,667 --> 00:39:52,957
നമ്മൾ അത്ര ദൂരം പോകരുത്.
489
00:39:53,953 --> 00:39:56,953
ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു...
490
00:39:58,618 --> 00:40:01,049
മനുഷ്യലോകത്ത് എൻ്റെ ശക്തികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
491
00:40:14,281 --> 00:40:17,003
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
492
00:40:17,004 --> 00:40:18,285
നമുക്ക് പോകാം.
493
00:40:27,377 --> 00:40:29,702
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കൈകൾ അവളുടെ മേൽ വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
494
00:40:29,703 --> 00:40:31,037
ഹേയ്!
495
00:40:32,828 --> 00:40:35,436
ഞാൻ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
കാരണം അവൾ അത്തരം ബഹളമുണ്ടാക്കി.
496
00:40:35,437 --> 00:40:38,062
അതുകൊണ്ട് എലിയെപ്പോലെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
497
00:40:38,801 --> 00:40:41,477
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാനും നിങ്ങളോട് കലഹിക്കില്ല.
498
00:40:57,252 --> 00:41:00,488
- ഗൗരവമായി!
- ഇവിടെ വരിക.
499
00:41:01,419 --> 00:41:03,207
അത് പോകട്ടെ!
500
00:41:06,216 --> 00:41:08,896
ഞാൻ സിഇഒ ഷിനുമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
501
00:41:08,897 --> 00:41:11,763
അവൻ വീഴുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അവനെ താങ്ങി നിർത്തി.
502
00:41:12,763 --> 00:41:13,972
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
503
00:41:13,973 --> 00:41:17,217
അവനോട് സംസാരിക്കരുത്. അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളല്ല.
504
00:41:17,218 --> 00:41:19,217
അവൻ നമ്മിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
505
00:41:19,218 --> 00:41:22,342
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ അവൻ ഒരു പാതി ആണ്
506
00:41:22,343 --> 00:41:24,821
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വെറുക്കാനും അവനെ താഴ്ത്താനും കഴിയും.
507
00:41:25,419 --> 00:41:28,055
അവനോട് ഒരു നിസ്സാര മനുഷ്യനെപ്പോലെ പെരുമാറുക.
508
00:41:29,017 --> 00:41:33,081
പേടി ഉള്ളതുകൊണ്ടാണോ?
മരണത്തിൻ്റെ ദൈവം?
509
00:41:33,082 --> 00:41:34,733
അത് നിലവിലില്ല.
510
00:41:34,734 --> 00:41:37,962
നമ്മൾ കേട്ട കഥകൾ
കുട്ടികൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.
511
00:41:40,176 --> 00:41:43,744
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും
512
00:41:43,745 --> 00:41:46,725
കാരണം നിങ്ങൾ പക്വതയില്ലാത്തവരാണ്, പക്ഷേ...
513
00:41:47,515 --> 00:41:49,940
നിൻ്റെ ദേഷ്യം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
514
00:41:49,941 --> 00:41:51,860
മറ്റൊരു കാരണവുമുണ്ട്.
515
00:41:51,861 --> 00:41:55,618
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
സത്യം, എനിക്ക് കഴിയില്ല ...
516
00:41:56,745 --> 00:41:58,877
ഈ പെരുമാറ്റം അംഗീകരിക്കുക.
517
00:41:59,953 --> 00:42:01,397
എന്ത്?
518
00:42:02,575 --> 00:42:04,167
എന്താണിത്?
519
00:42:06,549 --> 00:42:08,233
അത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
520
00:42:08,234 --> 00:42:11,106
അത് നിങ്ങളായതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
521
00:42:11,107 --> 00:42:13,912
കാരണം നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് വിശദീകരണം ചോദിക്കുന്നത്...
522
00:42:14,946 --> 00:42:17,418
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല, കാരണം ഇത് നിങ്ങളാണ്.
523
00:42:17,419 --> 00:42:20,171
എന്ത്? നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
524
00:42:21,200 --> 00:42:23,053
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണിത്?
525
00:42:24,883 --> 00:42:27,231
അവനെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
526
00:42:27,232 --> 00:42:29,937
നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
ഹബെക്കിൻ്റെ പ്രശ്നം ഇങ്ങനെയാണോ?
527
00:42:32,071 --> 00:42:34,621
അപ്പോൾ ഞാൻ യൂൻ സോ ആഹ് എന്നിലേക്ക് വീഴും.
528
00:42:34,622 --> 00:42:38,892
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.
529
00:42:40,435 --> 00:42:42,287
അതാണ് എൻ്റെ പ്രത്യേകത.
530
00:42:45,685 --> 00:42:47,889
ഇതൊരു പുതിയ താഴ്ചയാണ്.
531
00:42:47,890 --> 00:42:49,988
നിന്നെ തല്ലാൻ നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
532
00:43:16,640 --> 00:43:18,147
ജിൻ ജിയോൺ.
533
00:43:19,187 --> 00:43:20,689
ജിൻ ജിയോൺ!
534
00:43:30,292 --> 00:43:32,545
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബി റിയോം അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
535
00:43:32,546 --> 00:43:34,806
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് എന്നോട് പറയൂ, ജിൻ ജിയോൺ.
536
00:43:34,807 --> 00:43:38,886
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ശരിക്കും മരവിപ്പിക്കും
നിൻ്റെ നാവ് പൊട്ടിക്കുക.
537
00:43:39,848 --> 00:43:42,684
എന്നോട് പറയൂ! ഇവനെന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത്?
538
00:43:42,685 --> 00:43:44,272
ഞാൻ കാരണമാണ്.
539
00:43:45,236 --> 00:43:48,119
- എന്ത്?
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മറ്റൊന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.
540
00:43:48,120 --> 00:43:50,861
എൻ്റെ നാവ് കൊണ്ട് നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യ്.
541
00:43:56,236 --> 00:43:57,657
ദയവായി വേഗത കുറയ്ക്കൂ.
542
00:43:57,658 --> 00:44:00,418
ഞാൻ വേണമെന്ന് ഇൻ്റർനെറ്റ് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ പുതിയ കാറിൽ ബ്രേക്ക് ചെയ്യുക.
543
00:44:00,419 --> 00:44:03,416
എനിക്ക് ഓട്ടമത്സരം മതിയെന്ന് അത് പറഞ്ഞു
ഫ്രീവേ. നമുക്ക് പോയാലോ?
544
00:44:03,417 --> 00:44:05,661
വേണ്ട. വേഗത കുറയ്ക്കൂ.
545
00:44:05,662 --> 00:44:07,878
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ലൈസൻസ് ഉണ്ട്,
എനിക്ക് നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാം.
546
00:44:07,879 --> 00:44:09,458
എന്ത്?
547
00:44:09,459 --> 00:44:12,655
ഒരു ലൈസൻസ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
വേഗത പരിധി ലംഘിക്കാൻ.
548
00:44:12,656 --> 00:44:14,652
അത് ഇല്ലേ? പിന്നെ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
549
00:44:14,653 --> 00:44:16,695
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് വാഹനമോടിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ട് എന്നാണ്!
550
00:44:16,696 --> 00:44:19,310
അതെനിക്കറിയാം. ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.
551
00:44:20,205 --> 00:44:23,256
ആരാണ് ഇത്തരം മണ്ടത്തരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
552
00:44:24,774 --> 00:44:27,832
എന്തിനാണ് നീ ഇത്ര ഭ്രമിച്ചത്
ഒരു ലൈസൻസ് നേടുന്നതിനൊപ്പം?
553
00:44:28,511 --> 00:44:31,407
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
എനിക്ക് ലൈസൻസ് കിട്ടിയാൽ.
554
00:44:31,408 --> 00:44:35,348
എനിക്കത് പ്രശ്നമായിരുന്നില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരുന്നു.
555
00:44:55,249 --> 00:44:56,897
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
556
00:45:04,334 --> 00:45:06,934
ഇന്ന് ഒരേയൊരു ദിവസമല്ല.
557
00:45:06,935 --> 00:45:09,842
മിസ്റ്റർ പ്രകൃതി, നിങ്ങളായിരുന്നു
ഇന്ന് വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
558
00:45:09,843 --> 00:45:11,424
ഒപ്പം ഞാൻ...
559
00:45:13,147 --> 00:45:14,799
ഞാൻ...
560
00:45:15,528 --> 00:45:18,946
എനിക്ക് ശാന്തമായി നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കണം.
561
00:45:21,401 --> 00:45:24,566
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ അതോ സ്വപ്നമാണോ?
562
00:45:25,249 --> 00:45:29,662
ഇത് സത്യമാണോ... അതോ സ്വപ്നമാണോ?
563
00:45:30,533 --> 00:45:35,712
ഇത് സത്യമാണോ... അതോ സ്വപ്നമാണോ?
564
00:45:36,658 --> 00:45:40,296
ഒരു സ്വപ്നമാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഉണരാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
565
00:45:46,825 --> 00:45:48,470
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
566
00:45:57,249 --> 00:45:58,774
അത്.
567
00:46:22,908 --> 00:46:25,662
- എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.
- ശരി എനിക്കറിയാം?
568
00:46:37,805 --> 00:46:40,689
നമുക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്തതൊന്നും ചെയ്യരുത്.
569
00:46:41,334 --> 00:46:43,020
അത് നന്നായിരിക്കും.
570
00:46:44,080 --> 00:46:46,516
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാറിൽ തകർക്കാൻ?
571
00:46:46,517 --> 00:46:49,646
നിങ്ങൾക്ക് സൂര്യാസ്തമയം കാണണോ?
572
00:46:49,647 --> 00:46:51,248
സൂര്യാസ്തമയമോ?
573
00:46:51,249 --> 00:46:53,802
സൂര്യോദയം, സൂര്യാസ്തമയം.
574
00:46:53,803 --> 00:46:56,262
അത് കാണാൻ ആളുകൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
575
00:46:56,263 --> 00:47:00,755
ആളുകൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ചോദിച്ചു.
അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം?
576
00:47:00,756 --> 00:47:03,885
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ മല കയറുന്നത്
അവർക്ക് തിരികെ ഇറങ്ങേണ്ടി വന്നാലോ?
577
00:47:03,886 --> 00:47:07,064
കടലിൽ പോയാൽ,
അവിടെ ധാരാളം വെള്ളം മാത്രം.
578
00:47:09,035 --> 00:47:13,648
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്
ഞാൻ പഠിപ്പിച്ച ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്.
579
00:47:13,649 --> 00:47:17,331
യുടെ എഡിറ്ററോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ വിവർത്തനം ചെയ്ത പ്രസിദ്ധീകരണ കമ്പനി.
580
00:47:17,332 --> 00:47:19,802
ഒപ്പം ഉടമയ്ക്കും
ഞാൻ സേവിച്ച റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ
581
00:47:19,803 --> 00:47:21,940
ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൻ്റെ മാനേജർക്കും.
582
00:47:21,941 --> 00:47:24,653
ഞാൻ അത് ഉടമയോട് പറഞ്ഞു
ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൻ്റെയും.
583
00:47:25,374 --> 00:47:28,590
കൂടാതെ, കൂടാതെ...
584
00:47:28,591 --> 00:47:32,697
എന്തായാലും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു...
585
00:47:32,698 --> 00:47:36,719
എന്നാൽ അവസാനം, അത് വനുവാട്ടു ആണ്. ഞാൻ നശിച്ചു.
586
00:47:36,720 --> 00:47:39,262
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലായിടത്തും എന്നോട് പറയുക.
587
00:47:39,263 --> 00:47:42,387
എവിടേക്കാണ് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്നും.
588
00:47:42,388 --> 00:47:45,242
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
589
00:47:45,243 --> 00:47:48,079
- തീർച്ചയായും.
- വൗ.
590
00:47:48,080 --> 00:47:53,051
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇതിന് പണവും ആവശ്യമാണ്.
591
00:47:54,283 --> 00:47:56,664
ഞാൻ തൊഴിൽരഹിതനാണ്, നിങ്ങളും
592
00:47:56,665 --> 00:47:59,367
അപ്പോൾ നമ്മൾ ആരുടെ പണം ചെലവഴിക്കും?
593
00:47:59,368 --> 00:48:03,555
ദൈവമേ, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ ഗോബ്ലിൻ ബാറ്റ് കൊണ്ടുവന്നു.
594
00:48:21,919 --> 00:48:23,446
എന്നെ വിളിക്കരുത്!
595
00:48:24,703 --> 00:48:27,128
എനിക്ക് നീ പണം തരണം.
596
00:48:27,129 --> 00:48:28,486
അതിൽ ധാരാളം.
597
00:48:49,263 --> 00:48:52,349
ആ മനുഷ്യൻ നാം സൂ റി ആയിരുന്നു.
598
00:48:52,350 --> 00:48:54,435
അപ്പോൾ ആഹ് നിൻ്റെ കൂടെ വന്നില്ലേ?
599
00:48:56,270 --> 00:48:58,483
ക്ഷമിക്കണോ? ഇല്ല.
600
00:48:58,484 --> 00:49:01,746
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവളോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുന്നത്?
- ക്ഷമിക്കണം?
601
00:49:01,747 --> 00:49:02,956
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്?
602
00:49:02,957 --> 00:49:07,302
നീ എന്തിനാ നനഞ്ഞത്
കഴിഞ്ഞ തവണ സോ ആയോ? എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
603
00:49:07,303 --> 00:49:10,036
ഉടമയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഓടുന്ന ഷൂകളിൽ വാട്ടർ ഗോസ്റ്റ് ആയിരുന്നു...
604
00:49:10,037 --> 00:49:13,439
അല്ല, ഹബേക്ക്, പക്ഷേ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു ...
605
00:49:15,120 --> 00:49:18,623
അല്ലേ? അതല്ലായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ ഷൂസ്.
606
00:49:18,624 --> 00:49:21,523
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
607
00:49:21,524 --> 00:49:24,492
ഇതൊരു സ്വപ്നമല്ലേ...
608
00:49:24,493 --> 00:49:26,267
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
609
00:49:27,229 --> 00:49:29,571
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ആരാണ്?
610
00:49:30,676 --> 00:49:33,203
ഇത് നാം സൂ റിയാണ്, ശരി.
611
00:49:34,703 --> 00:49:38,099
പക്ഷേ, എന്തിന്... നീ പോയി എന്ന് കേട്ടു.
612
00:49:38,100 --> 00:49:41,821
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തിരികെ വന്നു.
- നീ... തിരിച്ചു വന്നോ?
613
00:49:43,720 --> 00:49:46,104
അത്... സത്യമാണ്.
614
00:49:46,843 --> 00:49:50,109
പക്ഷേ, ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
615
00:49:54,955 --> 00:49:57,251
- ആ വഴി പോകൂ.
- ക്ഷമിക്കണം?
616
00:49:57,252 --> 00:49:58,515
അതെ.
617
00:50:04,754 --> 00:50:06,312
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
618
00:50:07,066 --> 00:50:10,986
എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തതുകൊണ്ട് അവൻ തിരിച്ചുവന്നു.
619
00:50:15,812 --> 00:50:17,985
എന്തിനാ അത് കൊണ്ട് വന്നത്
വിചിത്ര സ്ത്രീ ഇവിടെ?
620
00:50:17,986 --> 00:50:20,777
കഴിഞ്ഞ തവണ അവൾ എനിക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
621
00:50:20,778 --> 00:50:23,130
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ ഐഡിയുമായി അവളോട് അതിനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ പോയി.
622
00:50:23,131 --> 00:50:24,626
- ഒരു ജോലി?
- അതെ.
623
00:50:24,627 --> 00:50:27,650
എനിക്ക് അവളുടെ അടുത്ത് ഇരുന്നാൽ മതിയെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
624
00:50:27,651 --> 00:50:30,165
ഞാൻ അവൾക്ക് പ്രചോദനം നൽകുന്നുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
625
00:50:30,939 --> 00:50:33,291
- എന്ത്?
- ഞാൻ അവൾക്ക് പ്രചോദനം നൽകുന്നുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
626
00:50:33,292 --> 00:50:36,022
അവളുടെ ശക്തികൾ വന്നു പോകുന്നു...
627
00:50:39,928 --> 00:50:42,196
നിങ്ങൾക്കും സംഭവിച്ചത് അതാണ്!
628
00:50:47,296 --> 00:50:49,668
ഞാൻ അവൾക്ക് ഊർജം നൽകുന്നു എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
629
00:50:49,669 --> 00:50:54,066
അവൾ ഭയങ്കരയായതിനാൽ ഞാൻ അവളെ ഒഴിവാക്കി,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
630
00:50:54,888 --> 00:50:56,584
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
631
00:51:01,198 --> 00:51:03,655
ശരി, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.
632
00:51:03,656 --> 00:51:06,883
ഇനി മുതൽ എനിക്ക് ധാരാളം പണം വേണ്ടിവരും.
633
00:51:12,370 --> 00:51:15,774
നിനക്ക് പിരിയാൻ വേണ്ടി അവൻ തിരിച്ചു വന്നു?
634
00:51:19,363 --> 00:51:21,568
അതുകൊണ്ട് ആഹ്!
635
00:51:21,569 --> 00:51:23,412
അത് ഉച്ചത്തിൽ ആയിരുന്നു.
636
00:51:25,859 --> 00:51:29,691
- ജോ യോൻ മി.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?
637
00:51:30,312 --> 00:51:31,765
യോൺ മി.
638
00:51:32,479 --> 00:51:37,447
എനിക്ക്... നിന്നെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം സഹതാപം തോന്നുന്നു.
639
00:51:37,448 --> 00:51:39,992
ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിലെ ഇളയ കുട്ടിയായി
640
00:51:39,993 --> 00:51:44,603
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം
എന്നിട്ടും നല്ല ജീവിതം നയിക്കുക.
641
00:51:44,604 --> 00:51:49,263
എനിക്ക് അലസമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങാം,
ജീവിതം എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനോഹരമാണ്.
642
00:51:49,986 --> 00:51:52,891
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നത്.
643
00:51:52,892 --> 00:51:54,783
പലപ്പോഴും അല്ല, എങ്കിലും.
644
00:51:56,174 --> 00:52:00,923
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
645
00:52:00,924 --> 00:52:05,082
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
അതിനാൽ എനിക്ക് മന്ദഗതിയിലാവുകയും ഖേദിക്കുകയും ചെയ്യാം.
646
00:52:06,247 --> 00:52:10,153
- യോൺ മി.
- അപ്പോൾ ആഹ്!
647
00:52:38,799 --> 00:52:40,727
ആ സ്ത്രീകൾ വിചിത്രമാണ്.
648
00:52:45,729 --> 00:52:47,351
ഹേയ്.
649
00:52:47,352 --> 00:52:50,478
- നീ എവിടെയെങ്കിലും പോയോ?
- ആ സ്ത്രീ പോയോ?
650
00:52:50,479 --> 00:52:53,405
- അതെ.
- ഞാൻ മൂ രായെ കാണാൻ പോകുന്നു.
651
00:52:53,406 --> 00:52:55,228
ഓ...
652
00:52:55,229 --> 00:53:00,158
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.
653
00:53:00,716 --> 00:53:02,324
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
654
00:53:02,325 --> 00:53:05,894
- എനിക്ക് അവളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
- ഓ... ശരി, പിന്നെ.
655
00:53:05,895 --> 00:53:09,020
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
- നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
656
00:53:09,816 --> 00:53:11,801
ശരി, ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
657
00:53:14,502 --> 00:53:17,640
വഴിയിൽ, അത് പ്രധാനമാണോ?
658
00:53:19,506 --> 00:53:21,982
- ഹലോ?
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
659
00:53:22,741 --> 00:53:25,610
- നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?
- ക്ഷമിക്കണം?
660
00:53:25,611 --> 00:53:27,900
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.
- അത് പോലെ തോന്നുന്നു.
661
00:53:27,901 --> 00:53:29,782
ഇല്ല, ഞാനല്ല...
662
00:53:29,783 --> 00:53:32,206
ഞാൻ തരം സ്ത്രീയല്ല
ആർ അസൂയപ്പെടുന്നു.
663
00:53:32,207 --> 00:53:35,727
- ഞാൻ വളരെ യുക്തിസഹമാണ്.
- ശരിക്കും?
664
00:53:36,428 --> 00:53:40,521
ഞാനൊരു തരം ദൈവമാണെന്ന് ഓർക്കുക
പുരുഷ സുഹൃത്തുക്കളോട് അസൂയപ്പെടുന്നവൻ.
665
00:53:40,522 --> 00:53:42,381
ഞാൻ യുക്തിവാദിയല്ല.
666
00:53:43,457 --> 00:53:46,026
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ...
667
00:53:46,877 --> 00:53:52,010
എനിക്കും അസൂയ തോന്നുന്ന സമയങ്ങളുണ്ട്.
668
00:53:52,011 --> 00:53:53,360
നമുക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
669
00:53:53,361 --> 00:53:56,177
എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യണം.
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
670
00:53:56,178 --> 00:53:59,790
- ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി?
- ഞാൻ ഒരു പുരുഷ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ പോകുന്നു.
671
00:54:00,636 --> 00:54:03,237
ഹേയ് എന്താ... അവൾ എന്താ പറഞ്ഞത്?
672
00:54:03,238 --> 00:54:05,476
എന്തുകൊണ്ടാണ് ശബ്ദം ഇങ്ങനെ ഓണും ഓഫും ആയിരിക്കുന്നത്?
673
00:54:05,477 --> 00:54:06,948
അസൂയയോ?
674
00:54:10,495 --> 00:54:12,431
- ഹേയ്.
- ഡോക്ടർ യൂൻ!
675
00:54:12,432 --> 00:54:14,725
അല്ലേ? എന്ത്?
676
00:54:15,993 --> 00:54:17,367
ഹേയ്.
677
00:54:17,368 --> 00:54:20,927
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
കെട്ടിടം വിറ്റോ?
678
00:54:20,928 --> 00:54:25,340
കെട്ടിടം വിറ്റു,
പുതിയ ഉടമ ഞങ്ങളോട് താമസിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
679
00:54:25,341 --> 00:54:27,661
അദ്ദേഹം ക്ലിനിക്കിൽ പറഞ്ഞു
കെട്ടിടത്തെ കൂടുതൽ മൂല്യവത്തായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.
680
00:54:27,662 --> 00:54:29,186
ശരിക്കും?
681
00:54:29,187 --> 00:54:32,798
സെക്യൂരിറ്റി ഡെപ്പോസിറ്റ് പോലും അദ്ദേഹം താഴ്ത്തി
വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് പറഞ്ഞ് വാടകയും.
682
00:54:32,799 --> 00:54:35,224
ഞങ്ങളോടും പോകാൻ പറയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
683
00:54:35,225 --> 00:54:39,054
ശരിക്കും? എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
അങ്ങനെയൊരാൾ ഉണ്ടോ?
684
00:54:39,055 --> 00:54:43,275
- നമുക്ക് ഹലോ പറയണ്ടേ?
- അവൻ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
685
00:54:43,276 --> 00:54:46,764
ദയവായി ഈ ആഴ്ച വിശ്രമിക്കുക,
അടുത്തയാഴ്ച ക്ലിനിക് വീണ്ടും തുറക്കുക.
686
00:54:46,765 --> 00:54:49,351
- നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
- നമുക്ക് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാം
687
00:54:49,352 --> 00:54:52,168
ഇത് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്
ഒരു പുതിയ തുടക്കമായി! ആവേശത്തോടെ!
688
00:54:52,169 --> 00:54:54,595
ശരി! നമുക്ക് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാം!
689
00:55:13,281 --> 00:55:15,032
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബി റിയോം അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
690
00:55:15,033 --> 00:55:17,847
അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഭ്രാന്തനായി പെരുമാറുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
691
00:55:17,848 --> 00:55:19,343
ഞാൻ കാരണമാണ്.
692
00:55:20,388 --> 00:55:23,258
- എന്ത്?
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മറ്റൊന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.
693
00:55:24,401 --> 00:55:26,477
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
694
00:55:31,082 --> 00:55:35,815
ഷൂട്ട് അവസാനിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇന്ന് രാത്രി നൈറ്റ് ഷൂട്ടിന് വരൂ.
695
00:55:35,816 --> 00:55:38,181
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
696
00:55:38,182 --> 00:55:41,452
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ലോഡുചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ ആരാധകരുടെ സമ്മാനങ്ങൾ.
697
00:55:41,453 --> 00:55:44,090
അവതരിപ്പിക്കുന്നുവോ? അവരെ സ്വീകരിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
698
00:55:44,091 --> 00:55:47,178
പക്ഷേ അവർ ബലം പ്രയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു.
699
00:55:47,879 --> 00:55:49,515
അതെ.
700
00:55:50,379 --> 00:55:53,981
അവളുടെ വ്യക്തിത്വം വിചിത്രമാണ്.
ആരാണ് സമ്മാനങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നത്?
701
00:55:53,982 --> 00:55:57,912
- എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ ഉയർന്നവളാണെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- അവൾ അവരെ വലിച്ചെറിയില്ലേ?
702
00:56:02,553 --> 00:56:05,276
- നീ എവിടെ ആണ്?
- എന്തുകൊണ്ട്?
703
00:56:05,890 --> 00:56:09,925
- ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
704
00:56:09,926 --> 00:56:13,644
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം. എനിക്ക് ഷൂട്ട് ഉണ്ട്,
എങ്കിൽ ബെറിവോണിലേക്ക് വരൂ...
705
00:56:13,645 --> 00:56:16,686
- ഇല്ല, നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം ...
- ഞാൻ ബെറിവോണിലേക്ക് പോകും.
706
00:56:16,687 --> 00:56:18,756
- നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടാം ...
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
707
00:56:42,725 --> 00:56:44,911
- നിങ്ങൾ തീർന്നോ?
- അതെ.
708
00:56:44,912 --> 00:56:47,676
ഇന്ന് സെക്രട്ടറി മിനിയെ കണ്ടില്ല.
709
00:56:48,524 --> 00:56:50,679
- അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
710
00:56:50,680 --> 00:56:54,902
ജീവനക്കാർ അനുകൂലമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.
സമ്മർദ്ദം നിയന്ത്രിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
711
00:56:54,903 --> 00:56:56,429
നന്ദി.
712
00:56:56,430 --> 00:57:01,360
അതിന് ഞാൻ നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ കടം വീട്ടുകയാണ്.
713
00:57:01,361 --> 00:57:04,324
- നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
714
00:57:04,325 --> 00:57:07,958
ക്ലിനിക്ക് തുറന്ന് പ്രവർത്തിക്കാം.
715
00:57:07,959 --> 00:57:12,340
ഭൂവുടമ മാറി,
അവൻ ഞങ്ങളുടെ വാടക കുറച്ചു.
716
00:57:12,341 --> 00:57:13,850
ശരിക്കും?
717
00:57:14,890 --> 00:57:17,742
- അവൻ അസാധാരണമായി തോന്നുന്നു.
- ശരി എനിക്കറിയാം?
718
00:57:17,743 --> 00:57:21,328
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് പണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തണ്ണിമത്തനുമായി ഒരു സന്ദർശനം.
719
00:57:23,395 --> 00:57:26,490
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന്, അല്ലേ?
720
00:57:26,491 --> 00:57:28,275
അതെ, ഇന്ന്...
721
00:57:28,276 --> 00:57:30,902
- നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- ഇത് സത്യമാണ്.
722
00:57:30,903 --> 00:57:33,836
എനിക്കറിയാം. അതൊരു ഒഴികഴിവാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
723
00:57:33,837 --> 00:57:39,597
എനിക്ക് നാളെ, പിറ്റേന്ന് തോന്നുന്നു
നാളെയും മറ്റന്നാളും
724
00:57:39,598 --> 00:57:42,209
നിങ്ങൾക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
725
00:57:43,127 --> 00:57:45,197
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
726
00:57:45,198 --> 00:57:47,204
നിങ്ങളാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
കാര്യങ്ങൾ സഹിക്കുന്നതിൽ നല്ലതാണോ?
727
00:57:47,205 --> 00:57:49,571
കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.
728
00:57:50,703 --> 00:57:53,584
നമുക്ക് പോകാം. എനിക്ക് നിന്നെ യാത്രയായി കാണണം.
729
00:58:04,263 --> 00:58:07,978
പുതിയ ഭൂവുടമ
ശരിക്കും ഒരു തണുത്ത വ്യക്തി ആയിരിക്കണം.
730
00:58:07,979 --> 00:58:11,338
അവൻ ഊഷ്മളഹൃദയനായിരിക്കണം, ക്ലാസിനൊപ്പം.
731
00:58:11,339 --> 00:58:13,658
അവനും ഒരുപക്ഷേ സുന്ദരനാണ്.
732
00:58:14,712 --> 00:58:16,762
ബാക്കി എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
733
00:58:16,763 --> 00:58:19,733
എന്നാൽ അവൻ സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്?
734
00:58:19,734 --> 00:58:21,635
അത് വെറും പക്ഷപാതമല്ലേ?
735
00:58:21,636 --> 00:58:24,757
ഒരു അടിസ്ഥാനവുമില്ല, അത് പക്ഷപാതവുമല്ല.
ഞാൻ വെറുതെ ഒരു പായ വിരിച്ചു.
736
00:58:24,758 --> 00:58:27,178
- എനിക്ക് അമാനുഷിക കഴിവുകളുണ്ട്.
- ക്ഷമിക്കണം?
737
00:58:28,377 --> 00:58:30,754
- ഇത് ഞെരുക്കമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
- ക്ഷമിക്കണം?
738
00:58:32,669 --> 00:58:35,832
അനങ്ങരുത്. കാരണം
നിങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് ചൊറിച്ചിൽ തോന്നുന്നു.
739
00:58:41,167 --> 00:58:44,339
- നന്ദി.
- എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.
740
00:58:50,482 --> 00:58:52,258
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
741
00:58:54,975 --> 00:58:56,839
ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
742
00:58:58,881 --> 00:59:01,030
എന്താണിത്?
743
00:59:01,031 --> 00:59:04,256
- ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്, യൂൻ സോ ആഹ്.
- എന്ത്?
744
00:59:06,919 --> 00:59:10,121
ഹബേക്കിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
745
00:59:10,122 --> 00:59:14,099
ഞങ്ങളുടെ വേലക്കാരനെ കണ്ടതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
ഈ തെണ്ടിയുമായി സംസാരിക്കുന്നു
746
00:59:14,100 --> 00:59:16,688
എന്നെ ശരിക്കും അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.
747
00:59:16,689 --> 00:59:18,369
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
748
00:59:18,370 --> 00:59:21,039
മറ്റെന്താണ് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
749
00:59:21,040 --> 00:59:25,242
നിങ്ങൾ അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയുന്നതിനിടയിൽ.
750
00:59:25,243 --> 00:59:29,502
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് ആണോ?
അവൻ ഹബെക്കിൻ്റെ ബാക്കപ്പാണോ?
751
00:59:30,278 --> 00:59:32,911
എന്താ... നീ ഭൂമിയിലാണോ...
752
00:59:32,912 --> 00:59:35,270
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക!
ഇത് കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല!
753
00:59:37,645 --> 00:59:39,515
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
754
00:59:56,227 --> 00:59:58,503
നമ്മുടെ വിരസമായ ശക്തികൾ മാറ്റിവെക്കാം
755
00:59:58,504 --> 01:00:00,286
യഥാർത്ഥത്തിൽ പോരാടുകയും ചെയ്യുക.
756
01:00:00,287 --> 01:00:02,387
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാനുള്ള കാരണം എന്താണ്?
757
01:00:02,388 --> 01:00:06,501
കാരണം? എൻ്റെ കാരണം നിങ്ങൾ ഉള്ളതാണ്.
758
01:00:06,502 --> 01:00:10,900
കാരണം. എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ
കാരണം, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല.
759
01:00:10,901 --> 01:00:14,695
എനിക്ക് നീതി വേണം, എല്ലാത്തിനും
വീണ്ടും നോർമലൈസ് ചെയ്യാൻ.
760
01:00:14,696 --> 01:00:15,784
അത് അങ്ങനെയാണ്.
761
01:00:15,785 --> 01:00:20,965
പാടില്ലാത്ത ഒരാളാണ് എന്നതാണ് വസ്തുത
അസ്തിത്വം ജീവനുള്ളതും എന്നെ അതൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതുമാണ്.
762
01:00:20,966 --> 01:00:23,882
ഞാൻ കൂടെ ജീവിക്കും
അത്തരത്തിലുള്ള വിമർശനം.
763
01:00:23,883 --> 01:00:25,854
അത് എളുപ്പമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
764
01:00:31,312 --> 01:00:35,168
നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം അടിക്കുവാൻ ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിച്ചാൽ,
നീ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ?
765
01:00:35,169 --> 01:00:36,827
ഒരു വഴിയുമില്ല.
766
01:00:36,828 --> 01:00:40,623
എനിക്ക് വീണ്ടും എഴുതേണ്ടി വന്നാൽ
ദൈവങ്ങളുടെ നിയമം...
767
01:00:40,624 --> 01:00:42,443
നിൻ്റെ പാപങ്ങൾക്കു ഞാൻ നിന്നെ കൊടുക്കും.
768
01:00:42,444 --> 01:00:44,560
ഞാൻ ഒരു പാപവും ചെയ്തിട്ടില്ല!
769
01:00:48,361 --> 01:00:49,707
അത് ശരിയാണ്.
770
01:00:51,229 --> 01:00:54,702
അത്രയേയുള്ളൂ. വസ്തുത
നിൻ്റെ പാപം നീ അറിയുന്നില്ല എന്നു.
771
01:00:54,703 --> 01:00:56,432
അതാണ് എൻ്റെ കാരണം.
772
01:00:58,629 --> 01:01:00,628
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.
773
01:01:00,629 --> 01:01:03,312
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കിയത്.
774
01:01:05,066 --> 01:01:07,927
എൻ്റെ അവസാന കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
775
01:01:07,928 --> 01:01:10,095
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.
776
01:01:23,042 --> 01:01:26,582
ജിൻ ജിയോൺ! ഇതിലേക്ക് കടക്കരുത്.
777
01:01:29,294 --> 01:01:31,385
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണമൊന്നും തരില്ല, അതിനാൽ നഷ്ടപ്പെടുക.
778
01:01:31,386 --> 01:01:33,842
- ഇത് രാജാവിൻ്റെ കൽപ്പനയാണ്.
- അത് രസകരമാണ്.
779
01:01:33,843 --> 01:01:35,842
പണം അപഹരിക്കാനുള്ള രാജാവിൻ്റെ ആജ്ഞയാണോ?
780
01:01:35,843 --> 01:01:39,175
ഞാൻ നിന്നെ ശിക്ഷിക്കും
ഞങ്ങൾ ജലരാജ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ.
781
01:01:39,176 --> 01:01:43,378
ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നാവ് മരവിപ്പിക്കും
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് തകർക്കുക.
782
01:01:43,379 --> 01:01:46,097
ഞാൻ രാജാവായതിനാൽ എനിക്ക് യാചിക്കാൻ കഴിയില്ല.
783
01:01:46,098 --> 01:01:48,242
അതൊക്കെയോ?
784
01:01:48,243 --> 01:01:50,899
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇനി മുതൽ ഇവിടെ എന്തും ചെയ്യൂ.
785
01:01:56,098 --> 01:01:58,064
- ഹേയ്.
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
786
01:01:58,633 --> 01:02:01,099
അഹ്ൻ ബിൻ... ആഹ്ൻ ബിൻ!
787
01:02:01,100 --> 01:02:04,003
- അത് എന്താണ്?
- അഹ്ൻ ബിൻ സിഇഒ ഷിനെ ഏറ്റെടുത്തു!
788
01:02:04,004 --> 01:02:06,962
- അവൻ നിർബന്ധപൂർവ്വം...
- എന്ത്? പതുക്കെ സംസാരിക്കുക.
789
01:02:10,767 --> 01:02:12,073
എന്താണിത്?
790
01:02:46,129 --> 01:02:48,282
- നിർത്താം.
- ഇല്ല.
791
01:02:48,283 --> 01:02:52,617
എന്തായാലും നമ്മൾ മരിക്കില്ല, അതിനാൽ സൂക്ഷിക്കണം
മരണത്തിൻ്റെ വക്കിൽ വരെ പോകുന്നു.
792
01:02:52,618 --> 01:02:54,002
അത് തെറ്റാണ്.
793
01:02:54,776 --> 01:02:58,369
മറന്നോ? എനിക്ക് കഴിയും...
794
01:02:58,370 --> 01:03:00,351
നിന്നെ കൊല്ലും.
795
01:03:00,352 --> 01:03:02,906
അതുകൊണ്ടല്ലേ ചോദിച്ചത്
നമ്മുടെ അധികാരങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കണോ?
796
01:03:43,267 --> 01:03:44,727
ജിൻ ജിയോൺ.
797
01:03:45,350 --> 01:03:48,071
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഇതിലേക്ക് കടക്കരുതെന്ന്!
798
01:04:03,725 --> 01:04:05,287
ഇത് നീയാണ്...
799
01:04:08,839 --> 01:04:12,006
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ അത് മനസ്സിലായോ?
800
01:04:12,734 --> 01:04:14,842
നീ കൊന്ന മുഖം...
801
01:04:14,843 --> 01:04:17,022
നീ ചെയ്ത പാപം...
802
01:05:10,649 --> 01:05:12,467
[ജലദൈവത്തിൻ്റെ മണവാട്ടി]
803
01:05:12,468 --> 01:05:16,210
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
- ഞാൻ പോകരുതായിരുന്നു! ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു!
804
01:05:16,211 --> 01:05:18,818
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നാലും അത് ഉപേക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിൽ പിടിക്കുന്നു.
805
01:05:18,819 --> 01:05:21,048
- അവൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണോ?
- അവൻ ഞങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
806
01:05:21,049 --> 01:05:23,793
യൂൺ സോ ഓ, ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
807
01:05:23,794 --> 01:05:27,815
ഞാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ തരം ആണെന്ന് ഓർക്കുക
പുരുഷ സുഹൃത്തുക്കളോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.
808
01:05:27,816 --> 01:05:29,858
- ഇതും അസൂയയാണോ?
- സിഇഒ ഷിൻ അവളെ സ്വന്തമാക്കട്ടെ.
809
01:05:29,859 --> 01:05:31,472
അതും അവൾക്കുവേണ്ടിയാണ്.
810
01:05:31,473 --> 01:05:32,804
- സിഇഒ ഷിൻ.
- വഴിയില്ല.
811
01:05:32,805 --> 01:05:34,260
- എന്നെ നോക്കൂ.
- പോകട്ടെ!
812
01:05:34,261 --> 01:05:36,324
- അനങ്ങരുത്!
- അവൾ അവനോടൊപ്പമാണോ?
813
01:05:36,325 --> 01:05:38,179
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഉടനെ തിരികെ വരിക.
814
01:05:38,180 --> 01:05:41,203
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്. ദയവായി!